1 00:02:10,107 --> 00:02:11,950 Posso avere una luce? 2 00:02:32,877 --> 00:02:34,231 Grazie. 3 00:03:20,917 --> 00:03:22,055 Ciao. 4 00:03:24,017 --> 00:03:25,223 Un adulto? 5 00:03:48,907 --> 00:03:50,443 Mi scusi? 6 00:03:51,217 --> 00:03:56,064 Ho perso il mio anello nel teatro. 7 00:03:56,867 --> 00:03:57,891 Il tuo anello? 8 00:04:52,597 --> 00:04:53,632 Scusa. 9 00:05:10,027 --> 00:05:13,839 Continueremo a cercare. Qual è il tuo numero? 10 00:05:17,687 --> 00:05:19,974 Mi dispiace per il tuo disturbo. 11 00:05:21,167 --> 00:05:22,601 Grazie. 12 00:06:05,537 --> 00:06:07,483 Puoi tagliarlo? 13 00:06:08,227 --> 00:06:09,137 Sei sicuro? 14 00:07:04,937 --> 00:07:09,124 Qui. Proprio dietro di te. 15 00:07:09,947 --> 00:07:16,045 Ciao, Mitsuwa. Mi dispiace per l'altro giorno. 16 00:07:16,047 --> 00:07:19,130 Il mio errore. Ho dovuto cambiare il mio programma. 17 00:07:19,907 --> 00:07:24,947 Scusa. Ma hai la massima priorità per il prossimo lavoro. 18 00:07:25,787 --> 00:07:27,323 È così semplice? 19 00:07:27,997 --> 00:07:28,873 Beh, non è vero? 20 00:07:30,967 --> 00:07:32,514 Allora cosa vuoi? 21 00:07:34,247 --> 00:07:35,817 Hai molto freddo. 22 00:07:39,537 --> 00:07:43,974 Ascolta, proprio tu dovrebbe capire. 23 00:07:43,977 --> 00:07:48,005 Era solo il layout dell'annuncio. 24 00:07:48,727 --> 00:07:50,786 Perché occuparsi del mio caso? 25 00:07:55,677 --> 00:07:57,042 Taglialo! 26 00:07:57,827 --> 00:08:00,842 Cosa sta succedendo? Qualcosa non va? 27 00:08:00,837 --> 00:08:03,647 Niente, mi ha solo umiliato. 28 00:08:03,647 --> 00:08:08,801 Calmati, comportati da adulti. Vuoi rovinarmi la festa? 29 00:08:10,647 --> 00:08:13,730 Pensi davvero di essere qualcosa. 30 00:08:16,407 --> 00:08:20,241 A differenza di te, non mi prostituirò me stesso per andare avanti. 31 00:08:23,857 --> 00:08:28,215 Non volevo venire ecco comunque! 32 00:08:30,197 --> 00:08:34,031 Non prendere il tuo problemi su di me. 33 00:08:37,387 --> 00:08:40,641 Modello a due soldi! Nessuno ti assumerà! 34 00:08:42,457 --> 00:08:43,913 Non è un mio problema! 35 00:08:44,667 --> 00:08:46,374 Sì! 36 00:08:47,087 --> 00:08:51,172 Puoi ospitarmi? a casa tua stasera? 37 00:08:51,917 --> 00:08:54,943 Non ho altro posto andare. 38 00:08:55,727 --> 00:08:59,834 Devi smettere di fare affidamento sugli altri tutto il tempo. 39 00:09:00,597 --> 00:09:03,350 Mettilo insieme. 40 00:09:04,607 --> 00:09:08,362 Hai lasciato il lavoro Ho organizzato per te. 41 00:09:09,177 --> 00:09:14,263 Hai considerato come? mi fa guardare? 42 00:09:17,847 --> 00:09:20,248 Avanti! Questo è abbastanza! 43 00:09:21,077 --> 00:09:23,421 Lasciami in pace! 44 00:09:24,087 --> 00:09:24,918 Lasciami andare! 45 00:09:26,157 --> 00:09:27,511 Lasciarsi andare! 46 00:09:28,237 --> 00:09:29,033 Entra. 47 00:09:46,687 --> 00:09:48,132 Stai ascoltando? 48 00:09:48,887 --> 00:09:51,072 Né stasera, né domani. 49 00:09:51,807 --> 00:09:53,434 Arrivederci. 50 00:10:04,277 --> 00:10:05,494 Stai bene? 51 00:11:39,877 --> 00:11:41,220 Buongiorno. 52 00:11:54,307 --> 00:11:55,854 Chi sei? 53 00:12:02,877 --> 00:12:04,584 Ieri sera... 54 00:12:05,367 --> 00:12:06,687 Ieri sera? 55 00:12:09,247 --> 00:12:12,137 Pioveva a dirotto... 56 00:12:12,907 --> 00:12:15,956 Pioveva e...? 57 00:12:19,907 --> 00:12:21,454 Il bagno"? 58 00:12:22,137 --> 00:12:22,922 Toilette? 59 00:12:22,917 --> 00:12:28,447 No, voglio dire, devo andare... 60 00:12:47,727 --> 00:12:52,893 Ieri sera... niente è successo, vero? 61 00:12:54,967 --> 00:12:58,267 No, niente di niente. 62 00:14:23,557 --> 00:14:24,934 Lo apprezzo. 63 00:14:42,727 --> 00:14:44,024 Non mangi? 64 00:14:57,777 --> 00:14:59,711 No, lo farò. 65 00:15:02,437 --> 00:15:04,553 Vattene dopo aver mangiato. 66 00:15:28,857 --> 00:15:30,029 Scusa. 67 00:16:05,307 --> 00:16:08,129 Guarda, devo uscire. 68 00:16:08,897 --> 00:16:10,626 Oh veramente? 69 00:16:46,017 --> 00:16:48,714 Lascia la chiave nella cassetta della posta. 70 00:16:52,027 --> 00:16:53,404 Ci vediamo. 71 00:16:54,197 --> 00:16:55,437 Arrivederci. 72 00:17:16,707 --> 00:17:18,766 Mi scusi... 73 00:17:18,767 --> 00:17:21,885 È un po' cupa non è lei? 74 00:17:22,717 --> 00:17:24,981 È un abito da lutto. 75 00:17:25,757 --> 00:17:27,794 Sì, lo so, ma... 76 00:17:37,277 --> 00:17:38,449 Mi dispiace! 77 00:17:39,237 --> 00:17:41,274 Non tagliare gli angoli, ok! 78 00:17:43,997 --> 00:17:47,183 Sì, hai ragione. È in lutto. 79 00:17:50,257 --> 00:17:53,625 - Buon lavoro. - Grazie. 80 00:17:55,077 --> 00:17:56,636 Grazie. 81 00:17:56,637 --> 00:17:58,093 Il prossimo, per favore. 82 00:18:03,307 --> 00:18:06,993 Ciao. Cosa ti porta qui? 83 00:18:07,757 --> 00:18:09,805 Avevo un appuntamento. 84 00:18:16,777 --> 00:18:18,939 Mi dispiace farti aspettare. 85 00:18:18,937 --> 00:18:21,201 Siamo piuttosto a corto di personale. 86 00:18:21,197 --> 00:18:24,952 I giovani oggi andarsene in un batter d'occhio. 87 00:18:24,947 --> 00:18:28,497 Costa un sacco di soldi reclutare. 88 00:18:28,497 --> 00:18:31,626 Sono così egoisti, così impazienti. 89 00:18:31,627 --> 00:18:34,039 La responsabilità è obsoleta. 90 00:18:34,737 --> 00:18:36,466 Sei ricercato al telefono. 91 00:18:36,467 --> 00:18:39,983 - Chi? - Hayakawa di Sugi. 92 00:18:39,987 --> 00:18:42,399 Digli che lo richiamerò. 93 00:18:43,167 --> 00:18:45,579 Dice che è urgente è furioso. 94 00:18:46,377 --> 00:18:48,004 Ok, cinque minuti. 95 00:18:48,647 --> 00:18:49,819 Non dimenticare. 96 00:18:52,047 --> 00:18:56,234 Conosci i dettagli di il tuo lavoro? 97 00:18:56,997 --> 00:18:57,816 Ebbene sì. 98 00:18:58,007 --> 00:19:00,704 Puoi iniziare domani? 99 00:19:02,687 --> 00:19:04,269 Hai ottenuto il lavoro. 100 00:19:04,987 --> 00:19:08,503 Ma... l'intervista? E' questo? 101 00:19:09,277 --> 00:19:10,665 Presto ti conosceremo. 102 00:19:13,347 --> 00:19:16,977 mi dispiace, ma purtroppo domani è... 103 00:19:17,677 --> 00:19:20,135 Ok, allora il giorno dopo. 104 00:19:21,657 --> 00:19:24,763 Temo che sia anche... 105 00:19:25,507 --> 00:19:27,976 Allora quando puoi iniziare? 106 00:19:31,007 --> 00:19:32,338 Mi dispiace. 107 00:19:32,337 --> 00:19:37,036 Non c'è bisogno di scusarsi. Ti sto chiedendo quando puoi iniziare. 108 00:19:41,417 --> 00:19:42,873 Che cos 'era questo? 109 00:19:44,657 --> 00:19:46,466 Non voglio lavorare. 110 00:19:47,217 --> 00:19:49,140 - Cosa intendi? - Scusa. 111 00:19:49,917 --> 00:19:53,012 Non riuscivo proprio a gestirlo. 112 00:20:20,397 --> 00:20:24,095 "Il nome del cane è Enrique." 113 00:20:24,097 --> 00:20:27,328 "Non abbaia ed è molto carino." 114 00:20:35,277 --> 00:20:38,474 Sono un tuo grande fan. 115 00:20:40,547 --> 00:20:42,641 Ti vedo in giro per le agenzie. 116 00:20:43,407 --> 00:20:44,772 Smettila di prendermi in giro. 117 00:21:06,227 --> 00:21:07,774 Guarda che pasticcio! 118 00:22:07,087 --> 00:22:08,964 Ehi, sei lì! 119 00:22:09,687 --> 00:22:10,654 Posso aiutarla? 120 00:22:21,397 --> 00:22:22,990 Cosa voleva? 121 00:22:22,987 --> 00:22:25,570 Non lo so. 122 00:22:25,567 --> 00:22:27,171 Avresti dovuto chiedere. 123 00:22:46,157 --> 00:22:48,171 Aprirò la porta sul retro. 124 00:23:25,857 --> 00:23:27,973 Enrico, Sta'!- 125 00:23:28,757 --> 00:23:31,146 Non lì. Vieni qui. 126 00:23:33,927 --> 00:23:35,315 Ancora qui? 127 00:23:36,637 --> 00:23:38,207 Ciao. 128 00:23:44,027 --> 00:23:45,540 Cos'ha il cane? 129 00:23:46,307 --> 00:23:47,854 E' un regalo per te. 130 00:23:50,537 --> 00:23:53,472 Ti chiede di prenderti cura di Enrico. 131 00:23:54,297 --> 00:23:58,632 E' così carino. Lo era stava morendo di fame così gli ho dato del latte. 132 00:23:59,917 --> 00:24:01,169 Non c'è modo! 133 00:24:01,957 --> 00:24:05,097 Cosa fai? Non farlo! 134 00:24:05,097 --> 00:24:08,579 Gli stai facendo del male. Smettila. 135 00:24:32,927 --> 00:24:34,998 Ecco ragazzo, mangia. 136 00:24:41,087 --> 00:24:42,452 Ne vuoi uno? 137 00:24:50,677 --> 00:24:51,906 Enrico. 138 00:24:54,017 --> 00:24:56,122 E' un nome strano. 139 00:25:05,687 --> 00:25:08,122 Non abbaia. 140 00:25:08,907 --> 00:25:10,090 Non può abbaiare. 141 00:25:13,207 --> 00:25:17,144 Quella cosa sul collo gli impedisce di abbaiare. 142 00:25:19,597 --> 00:25:23,465 Quindi, dopotutto, è stato abbandonato. 143 00:25:32,757 --> 00:25:35,010 Lo siete entrambi, vero? 144 00:28:18,467 --> 00:28:19,935 Che ti succede? 145 00:28:21,247 --> 00:28:25,013 Enrico, guarda. Guarda, ragazzo. 146 00:28:28,917 --> 00:28:32,729 Fa davvero male? quando abbai? 147 00:28:32,727 --> 00:28:37,107 Lo fa? Fammi provare. 148 00:29:08,217 --> 00:29:11,562 Eventuali cambiamenti importanti in la tua vita di recente? 149 00:29:13,317 --> 00:29:15,069 Ho divorziato. 150 00:29:15,767 --> 00:29:20,421 Vedo. Beh, cerca di non farlo soffermarsi troppo su di esso. 151 00:29:21,177 --> 00:29:26,422 Le allergie sono relativamente moderne. Gli antichi non li capivano. 152 00:29:27,137 --> 00:29:32,394 Penso che sia fondamentalmente una condizione psicosomatica. 153 00:29:33,827 --> 00:29:36,444 Cerca di essere più aperto, 154 00:29:36,447 --> 00:29:41,283 e cercare di mantenere il tuo andate piano, se potete. 155 00:29:43,647 --> 00:29:45,456 La migliore medicina per te 156 00:29:45,457 --> 00:29:50,133 è dimenticare l'ansia del tuo divorzio. 157 00:29:56,317 --> 00:29:57,910 Scusa. 158 00:30:20,077 --> 00:30:24,708 Ho qualcosa per te. Questa potrebbe essere la tua occasione. 159 00:31:02,737 --> 00:31:04,216 L'ho trovato. 160 00:31:18,647 --> 00:31:20,024 Buon pomeriggio. 161 00:31:21,727 --> 00:31:26,062 Abbiamo una prenotazione al nome di Andò. 162 00:31:26,787 --> 00:31:28,585 EHI! Qui! 163 00:31:45,957 --> 00:31:47,504 Questo è il signor Ogawa. 164 00:31:48,257 --> 00:31:50,942 - Come va? - Piacere di conoscerti. 165 00:31:52,377 --> 00:31:54,402 Sono Kishitani. 166 00:31:54,397 --> 00:31:56,388 Piacere di conoscerti. 167 00:31:57,127 --> 00:31:58,379 Questa è Mitsuwa, la modella. 168 00:32:00,267 --> 00:32:03,612 Sediamoci tutti qui. 169 00:32:06,397 --> 00:32:10,493 Mi dispiace per l'altro giorno. 170 00:32:10,487 --> 00:32:13,832 Non menzionarlo. Per favore, siediti. 171 00:32:14,617 --> 00:32:15,948 Vi conoscete? 172 00:32:15,947 --> 00:32:17,324 Ci siamo incontrati di recente. 173 00:32:19,037 --> 00:32:21,631 È stata una tale sorpresa... 174 00:32:23,947 --> 00:32:25,631 Cosa è successo? 175 00:32:27,567 --> 00:32:29,934 Ho detto che il suo lavoro mi ha colpito. 176 00:32:30,627 --> 00:32:31,731 Lo dicono tutti. 177 00:32:34,107 --> 00:32:38,351 Non me lo sto inventando. Non sono così. 178 00:34:14,037 --> 00:34:15,243 Ciao. 179 00:34:36,907 --> 00:34:41,049 La scorsa notte ho fatto un sogno su di te. 180 00:34:44,117 --> 00:34:47,200 Stavi piangendo. Sembravi solo. 181 00:34:47,197 --> 00:34:50,019 Mi fa piacere vedere che non lo sei. 182 00:34:50,017 --> 00:34:51,485 Cosa vuoi? 183 00:34:54,957 --> 00:34:58,029 Il tuo divorzio è stato finalizzato ieri. 184 00:34:58,027 --> 00:35:00,246 Non ne ha mai parlato. 185 00:35:00,997 --> 00:35:03,887 Ho sentito che sta uscendo dal lavoro. 186 00:35:04,617 --> 00:35:06,119 Yukitake se ne va? 187 00:35:06,117 --> 00:35:09,644 Qualcosa nel volerlo fare le sue cose. 188 00:35:09,647 --> 00:35:10,990 Qual è cosa? 189 00:35:10,987 --> 00:35:16,881 Non so bene come per dirla così, ma... 190 00:35:18,377 --> 00:35:21,984 Sono sempre stato dalla tua parte. 191 00:35:33,517 --> 00:35:36,339 Quella cassettiera in rattan, ti ricordi? 192 00:35:36,337 --> 00:35:38,294 Yukitake e io l'abbiamo trovato. 193 00:35:39,957 --> 00:35:43,905 In realtà, ero io chi l'ha trovato. 194 00:35:44,657 --> 00:35:48,400 Guarda, non te lo sto chiedendo per averlo indietro. 195 00:35:48,397 --> 00:35:49,853 Me lo venderai? 196 00:35:51,127 --> 00:35:55,269 Allora puoi comprarti uno nuovo. 197 00:35:57,917 --> 00:36:01,615 Posso passare stasera? raccoglierlo? 198 00:36:01,617 --> 00:36:03,449 Temo di no. 199 00:36:04,217 --> 00:36:05,753 Perché no? 200 00:36:06,527 --> 00:36:09,633 Hai divorziato da lui ma siamo ancora amici. 201 00:36:10,407 --> 00:36:14,105 Tu ed io saremo sempre... 202 00:36:16,847 --> 00:36:18,246 Dov'è il bagno? 203 00:36:18,247 --> 00:36:20,705 Di là, poi a destra. 204 00:37:43,567 --> 00:37:44,944 Stai bene? 205 00:37:54,487 --> 00:37:57,184 Lo sapevi che è impossibile... 206 00:37:57,957 --> 00:38:01,086 ...guardarsi allo specchio e baciare? 207 00:38:07,727 --> 00:38:10,196 Non preoccuparti. 208 00:38:41,667 --> 00:38:43,010 Ciao? 209 00:38:45,167 --> 00:38:48,068 Mi dispiace per l'altro giorno. 210 00:38:48,847 --> 00:38:51,009 Ho trovato il tuo anello. 211 00:38:51,747 --> 00:38:55,354 E tu? Grazie mille. 212 00:38:56,557 --> 00:38:58,275 Lo raccoglierai? 213 00:38:59,087 --> 00:39:01,567 Guarda, buttalo via e basta. 214 00:39:03,027 --> 00:39:04,199 Cosa"? 215 00:39:06,067 --> 00:39:08,206 No, non posso farlo. 216 00:39:09,617 --> 00:39:12,223 Dovrai farlo da solo. 217 00:39:12,877 --> 00:39:17,997 Per favore. Voglio dimenticare il ricordi che porta. 218 00:39:18,707 --> 00:39:19,594 Ricordi? 219 00:40:14,067 --> 00:40:18,163 Questo è Sakurama. Per favore lascia un messaggio 220 00:40:22,637 --> 00:40:26,983 Ciao a tutti. Mi chiamo Tsujii... 221 00:40:29,307 --> 00:40:31,196 Chiamerò di nuovo. 222 00:43:22,327 --> 00:43:25,126 Yuiko! 223 00:43:25,947 --> 00:43:26,903 Cosa è successo qui? 224 00:43:31,627 --> 00:43:33,345 Inferno? Me! 225 00:43:34,087 --> 00:43:35,464 Come è successo? 226 00:43:35,457 --> 00:43:36,993 Cosa diavolo è questo? 227 00:43:38,247 --> 00:43:39,635 Slegami. 228 00:43:56,707 --> 00:43:58,038 Che cosa? 229 00:43:59,857 --> 00:44:01,825 Non sei tu? 230 00:44:05,487 --> 00:44:08,161 Sei molto fotogenico. 231 00:44:09,637 --> 00:44:11,856 Vorrei tenerlo. 232 00:44:23,927 --> 00:44:26,521 Non mi piaccio così. 233 00:44:28,937 --> 00:44:31,690 Lo faccio solo per vivere. 234 00:44:38,207 --> 00:44:42,451 Sei felice con la tua esistenza nomade? 235 00:44:45,057 --> 00:44:47,924 Perché tu? passare così tanto tempo da solo? 236 00:44:51,337 --> 00:44:55,217 Andiamo. Di 'qualcosa. 237 00:45:00,297 --> 00:45:02,061 Perché taci? 238 00:45:03,397 --> 00:45:04,728 Dai. 239 00:45:21,467 --> 00:45:25,165 Immagina come mi sono sentito nel vedere siete tutti legati. 240 00:45:26,007 --> 00:45:28,453 Pensavo fossi stato derubato. 241 00:45:31,717 --> 00:45:34,709 O era... qualche rituale SM? 242 00:45:34,707 --> 00:45:36,323 Ho un'eruzione cutanea. 243 00:45:37,077 --> 00:45:38,408 Lo capisci ancora? 244 00:45:39,207 --> 00:45:41,630 Era da un po' che non ce l'avevo. 245 00:45:42,427 --> 00:45:46,022 Non essere sciatto solo perché sei solo. 246 00:45:50,427 --> 00:45:52,270 Hai una corsa. 247 00:45:59,977 --> 00:46:01,354 Questo è terribile! 248 00:46:02,107 --> 00:46:03,370 E' semplicemente vecchio. 249 00:46:04,117 --> 00:46:07,348 Buttalo via. Non essere così disordinato. 250 00:46:18,827 --> 00:46:22,832 Ciao, sono Sakurama. Buongiorno. 251 00:46:22,827 --> 00:46:27,560 mi sento febbricitante, quindi vorrei prendermi un giorno libero. 252 00:46:28,807 --> 00:46:32,266 No, è la verità. Veramente. 253 00:46:33,027 --> 00:46:36,622 Sì, mi dispiace. Grazie. 254 00:46:37,387 --> 00:46:42,461 Menti così facilmente. Quindi naturalmente. 255 00:46:43,167 --> 00:46:46,137 Ricorda quando ti sei presentato io a Yukitake? 256 00:46:46,137 --> 00:46:51,792 Hai detto che saresti stato felice famiglia con lui. 257 00:46:51,787 --> 00:46:55,223 Non farti promesse non posso mantenere. 258 00:46:56,047 --> 00:46:58,903 Proprio come tuo padre. 259 00:47:00,517 --> 00:47:03,020 Ho avuto un solo genitore. 260 00:47:05,397 --> 00:47:08,526 Ti è mancato avere un padre? 261 00:47:10,547 --> 00:47:13,460 Non ci ho mai pensato davvero a riguardo. 262 00:47:14,297 --> 00:47:19,269 Ma dubito che averne uno lo avrebbe fatto ti ha fatto comportare come una madre. 263 00:47:26,037 --> 00:47:27,630 È stato solitario per te? 264 00:47:28,327 --> 00:47:29,431 Beh... 265 00:47:31,007 --> 00:47:36,207 È quasi impossibile trovare il file colui che soddisfa le tue esigenze. 266 00:47:36,207 --> 00:47:40,883 Ho rinunciato a provarci molto presto. 267 00:47:41,577 --> 00:47:43,124 Tu? 268 00:47:43,127 --> 00:47:47,553 Immagino di essermi semplicemente fermato essendo premuroso con lui. 269 00:47:48,317 --> 00:47:50,217 Premuroso? 270 00:47:51,017 --> 00:47:55,818 Volevi troppo o si aspettava troppo? 271 00:47:57,837 --> 00:47:59,373 Sei ancora... 272 00:48:00,057 --> 00:48:01,274 in contatto con lui? 273 00:48:02,937 --> 00:48:07,283 In un certo senso lo era piuttosto interessante. 274 00:48:08,067 --> 00:48:09,045 Veramente? 275 00:48:12,207 --> 00:48:13,470 Cosa c'è di così divertente? 276 00:48:14,287 --> 00:48:17,507 Una volta che hai lasciato il noi due soli. 277 00:48:18,797 --> 00:48:22,131 Mi annoiavo, quindi ho sbadigliato. 278 00:48:22,877 --> 00:48:25,710 Mi ha visto e borbottò qualcosa. 279 00:48:27,067 --> 00:48:28,171 Cosa ha detto? 280 00:48:28,167 --> 00:48:32,593 Mi ha chiesto se lo sapevo perché la gente sbadiglia. 281 00:48:33,287 --> 00:48:35,847 Essendo stanco, ho risposto. 282 00:48:36,647 --> 00:48:37,603 Poi ha detto... 283 00:48:38,357 --> 00:48:43,875 Se muovi i muscoli della mascella, il cervello si sveglia. 284 00:48:43,877 --> 00:48:49,793 Secondo lui sbadigliare è una cosa pietosa fenomeno fisiologico. 285 00:48:50,497 --> 00:48:52,499 Non è divertente? 286 00:48:53,297 --> 00:48:56,813 Continuava a borbottare... 287 00:48:57,527 --> 00:49:02,135 E qualcosa nella sua voce, il modo in cui parlava, 288 00:49:02,137 --> 00:49:08,338 mettimi a dormire e Mi sono appisolato proprio lì. 289 00:49:18,097 --> 00:49:19,895 Lui mai... 290 00:49:22,217 --> 00:49:24,788 ...mi ha parlato così. 291 00:51:17,087 --> 00:51:18,475 Ciao? 292 00:51:21,967 --> 00:51:23,594 Ti sei preso il tuo tempo. 293 00:51:24,267 --> 00:51:27,771 Stavo proprio per riattaccare. 294 00:51:29,297 --> 00:51:30,844 Scusa. 295 00:51:31,597 --> 00:51:33,952 Sono io a chiedere scusa. 296 00:51:34,687 --> 00:51:37,827 Scusa, ho ferito i tuoi sentimenti. 297 00:51:38,577 --> 00:51:41,660 Va bene. Avevi ragione. 298 00:51:46,277 --> 00:51:50,134 Per dimostrarti che mi dispiace, Ti offro la cena. 299 00:52:31,797 --> 00:52:33,891 - Scusa. - Entra. 300 00:52:34,537 --> 00:52:35,572 Dai un'occhiata. 301 00:52:35,567 --> 00:52:38,514 Guardare non costa nulla. 302 00:52:39,227 --> 00:52:41,730 Dai, non essere timido. 303 00:52:42,487 --> 00:52:44,683 Bel tempo, vero? 304 00:52:45,417 --> 00:52:49,172 Ho delle bevande fredde dentro. 305 00:52:51,597 --> 00:52:53,201 Questo caldo... 306 00:52:56,437 --> 00:53:00,328 Era molto ben mantenuto dal precedente proprietario. 307 00:53:01,127 --> 00:53:04,483 Guarda questo bel giardino. Dai un'occhiata. 308 00:53:06,787 --> 00:53:07,970 Per favore. 309 00:53:11,327 --> 00:53:15,491 È così rinfrescante, vero? 310 00:53:15,487 --> 00:53:17,342 È un grande giardino. 311 00:53:18,127 --> 00:53:20,869 Abbastanza grande per il golf. Giochi? 312 00:53:24,707 --> 00:53:27,779 Vai di sopra? Vai avanti, dai un'occhiata. 313 00:53:29,217 --> 00:53:33,927 È molto ben fatto. Solo i migliori materiali. 314 00:53:34,737 --> 00:53:35,852 Guarda questo. 315 00:53:35,847 --> 00:53:38,646 È per i display. 316 00:53:39,447 --> 00:53:40,744 Strutturalmente sano. 317 00:54:02,427 --> 00:54:04,680 Giovani sposi, eh? 318 00:54:06,387 --> 00:54:10,506 Giusto, non lo usiamo espressione in questi giorni. 319 00:54:11,307 --> 00:54:13,901 "Partner amorevoli", giusto? 320 00:54:15,257 --> 00:54:18,113 Questo posto è perfetto per te. 321 00:54:20,127 --> 00:54:22,391 Ha anche un bagno sul 2° piano. 322 00:54:24,647 --> 00:54:28,606 A tua moglie sembra piacere. Giusto, signora? 323 00:54:30,907 --> 00:54:33,456 Pensaci. 324 00:54:35,597 --> 00:54:37,179 In arrivo, pronto o no! 325 00:54:39,117 --> 00:54:41,154 Non ancora pronto! 326 00:54:41,787 --> 00:54:43,835 Non ancora pronto! 327 00:54:50,137 --> 00:54:51,844 In arrivo, pronto o no! 328 00:54:52,567 --> 00:54:54,808 Non ancora pronto! 329 00:54:58,347 --> 00:55:00,941 Non ancora pronto! 330 00:55:01,717 --> 00:55:03,674 Non ancora pronto! 331 00:55:13,867 --> 00:55:15,494 Che cosa succede? 332 00:55:39,147 --> 00:55:41,241 Guarda, un nido. 333 00:55:54,897 --> 00:55:59,334 Oh, eccoti qui. Mi dispiace trattenerti. 334 00:55:59,337 --> 00:56:02,045 Non ne trovi molti case come questa. 335 00:56:02,047 --> 00:56:07,713 Immagina te e la tua famiglia portare a spasso il cane. 336 00:56:07,707 --> 00:56:09,311 Hai un cane? 337 00:56:09,307 --> 00:56:13,528 No, vivo in un posto angusto, non sono ammessi animali. 338 00:56:14,297 --> 00:56:18,018 Ti piacerebbe possederlo? casa e hai anche un cane? 339 00:56:18,017 --> 00:56:20,202 Abbiamo un cane. 340 00:56:20,197 --> 00:56:24,009 Beh, devo dirlo Sono invidioso! 341 00:56:24,007 --> 00:56:26,726 Devi essere molto felice? 342 00:56:30,627 --> 00:56:34,291 Che cosa? Hai bisogno di un cane essere felice? 343 00:56:40,737 --> 00:56:42,296 Signore, per favore... 344 00:57:12,577 --> 00:57:16,946 Questo è Sakurama. Per favore lascia un messaggio 345 00:57:18,927 --> 00:57:22,010 Sei qui? Sono io, Miyake. 346 00:57:22,757 --> 00:57:25,840 Guarda, questo è tutto cassettiera in rattan. 347 00:57:26,547 --> 00:57:30,188 Sei lì. So che sei lì. 348 00:58:04,917 --> 00:58:06,078 SÌ? 349 00:58:13,647 --> 00:58:14,990 Posso 1...? 350 00:58:19,157 --> 00:58:24,743 Aspettare! Cos'è tutto questo? 351 00:58:26,567 --> 00:58:28,160 Cosa vuoi? 352 00:58:29,857 --> 00:58:31,700 Cosa fai? 353 00:58:32,477 --> 00:58:33,330 L'ho trovato! 354 00:58:33,327 --> 00:58:35,329 Cosa c'è lì dentro? Fermare! 355 00:58:36,057 --> 00:58:38,492 Non puoi averlo! Lasciarsi andare! 356 00:58:46,097 --> 00:58:49,044 Vuoi semplicemente smetterla! 357 00:59:12,357 --> 00:59:14,826 Perché mi ha lasciato! 358 00:59:16,367 --> 00:59:17,869 Chi diavolo è "lui"? 359 00:59:18,617 --> 00:59:21,291 So che viene a trovarti. 360 00:59:21,997 --> 00:59:25,103 - Non da quando abbiamo divorziato. - Bugiardo! 361 00:59:25,757 --> 00:59:27,407 Non sto mentendo! 362 00:59:27,407 --> 00:59:33,414 Come osi entrare e rubarmi? 363 00:59:33,747 --> 00:59:37,433 Non sai nemmeno cosa sia. 364 00:59:38,217 --> 00:59:39,116 Che cosa? 365 00:59:40,367 --> 00:59:42,233 Uno scarabocchio. 366 00:59:42,977 --> 00:59:47,596 Si è trasformato in un formicaleone nel mese di giugno. 367 00:59:50,637 --> 00:59:54,096 Non sai niente, tu? 368 00:59:54,887 --> 00:59:58,573 Siamo divorziati. Chi se ne frega più! 369 00:59:59,317 --> 01:00:01,524 NO! Non! 370 01:00:02,277 --> 01:00:03,654 Smettila! 371 01:00:04,407 --> 01:00:07,445 Non puoi buttarlo via. 372 01:00:08,217 --> 01:00:13,815 È molto importante per me. 373 01:00:15,417 --> 01:00:19,354 Voglio che tu non abbia nulla a che fare con lui. 374 01:00:20,137 --> 01:00:24,404 Non sarò un sostituirti. 375 01:00:27,977 --> 01:00:33,313 Aveva così tanto che lui voleva dire. 376 01:00:34,517 --> 01:00:40,775 Ma coinvolto nel la routine quotidiana, non ci riusciva nemmeno 377 01:00:41,567 --> 01:00:43,626 arrivare a te. 378 01:00:47,087 --> 01:00:51,342 Ma per me, potrebbe. 379 01:00:52,157 --> 01:00:57,129 Mi diceva quanto è blu il cielo è, com'è caldo il vento. 380 01:00:57,927 --> 01:01:02,842 Come cadeva dolcemente la pioggia. 381 01:01:04,397 --> 01:01:08,994 Ma ha sempre guardato oltre me. 382 01:01:08,987 --> 01:01:14,084 I suoi occhi mi attraversarono per guardarti, in lontananza. 383 01:01:15,747 --> 01:01:18,375 - Non è vero. - È vero! 384 01:01:20,357 --> 01:01:23,907 Sapevo che voleva lasciarmi. 385 01:01:27,377 --> 01:01:34,283 In quello stesso angolo dove ci siamo lasciati... 386 01:01:35,057 --> 01:01:37,173 Sono stato investito... ...con un'auto. 387 01:01:37,867 --> 01:01:41,440 Aspetto. Adesso non riesco a raddrizzare il ginocchio. 388 01:01:44,027 --> 01:01:48,737 Non volevo perderlo. 389 01:01:50,017 --> 01:01:53,123 Per questo mi sono buttato alla macchina. 390 01:01:55,237 --> 01:01:56,910 Ma perché...? 391 01:01:59,727 --> 01:02:02,799 Quando lo amo così tanto... 392 01:02:03,527 --> 01:02:08,556 ...perché ti vuole al posto mio? 393 01:02:09,287 --> 01:02:11,927 Per favore, non portarlo via. 394 01:02:22,797 --> 01:02:24,640 Non ti perdonerò mai. 395 01:02:58,457 --> 01:03:01,722 Sei solo? 396 01:03:03,847 --> 01:03:05,497 Non proprio. 397 01:03:06,167 --> 01:03:11,310 Recentemente non lo dice molto per niente. 398 01:03:12,147 --> 01:03:14,241 Quando lo fa, riguarda te. 399 01:03:14,977 --> 01:03:18,732 Penso che fosse colpa mi ha fatto lasciare. 400 01:03:20,947 --> 01:03:22,529 I suoi ricordi di te 401 01:03:22,527 --> 01:03:27,988 erano più importanti di un futuro con me. 402 01:03:34,467 --> 01:03:35,662 Ricordi? 403 01:04:14,697 --> 01:04:16,620 Sei pronto, Mitsuwa? 404 01:04:16,617 --> 01:04:18,233 Pronto. 405 01:04:25,867 --> 01:04:27,244 Ok, facciamolo. 406 01:04:31,017 --> 01:04:32,337 Mitsuwa. 407 01:04:33,097 --> 01:04:35,270 Sei libero dopo? 408 01:04:36,087 --> 01:04:39,569 Il signor Ogawa ti vuole per la sua nuova rivista. 409 01:04:41,887 --> 01:04:43,833 Devi dire di sì! 410 01:05:09,417 --> 01:05:11,442 Grazie. 411 01:05:11,437 --> 01:05:15,112 Mi dispiace dirlo tu così all'improvviso. 412 01:05:16,937 --> 01:05:19,645 Posso chiederti una cosa? 413 01:05:19,647 --> 01:05:21,263 Che cosa? 414 01:05:21,937 --> 01:05:24,144 Perché io? 415 01:05:27,817 --> 01:05:29,854 Un senso di colpa. 416 01:05:31,617 --> 01:05:32,994 Sto scherzando. 417 01:05:33,807 --> 01:05:36,617 te l'ho detto Sono un tuo fan. 418 01:05:42,537 --> 01:05:44,175 In realtà... 419 01:05:46,307 --> 01:05:48,890 Mi piacerebbe davvero vederti sorridere. 420 01:05:55,907 --> 01:05:57,386 Buona notte. 421 01:06:24,157 --> 01:06:25,545 Ciao. 422 01:06:25,547 --> 01:06:26,992 CIAO. 423 01:06:27,547 --> 01:06:28,514 Sei in ritardo oggi. 424 01:06:36,087 --> 01:06:37,509 Sei stato fuori a bere? 425 01:06:38,837 --> 01:06:40,396 Portami un po' d'acqua. 426 01:06:50,007 --> 01:06:53,557 È insolito vederti ubriaco. 427 01:06:59,727 --> 01:07:01,035 Grazie. 428 01:07:13,727 --> 01:07:15,047 Quello che è successo? 429 01:07:17,597 --> 01:07:21,534 Sono in corsa per essere un modello di casa. 430 01:07:22,317 --> 01:07:25,662 Veramente? È fantastico! 431 01:07:25,657 --> 01:07:28,900 È fantastico. 432 01:07:29,687 --> 01:07:30,995 Grazie. 433 01:07:31,717 --> 01:07:32,923 Beviamo! 434 01:07:33,697 --> 01:07:35,290 È fantastico! 435 01:07:39,957 --> 01:07:43,040 Ricordo questo. 436 01:07:43,837 --> 01:07:49,094 Hai fatto anche questo? Strofinati il ​​mento e ti cade. 437 01:07:50,867 --> 01:07:53,734 Non ho avuto fortuna. 438 01:07:54,427 --> 01:07:56,839 Puoi farlo? 439 01:08:15,147 --> 01:08:18,344 L'hai fatto. Come? 440 01:08:20,107 --> 01:08:25,659 Qual è il trucco? Dai, dimmi. 441 01:08:34,127 --> 01:08:35,481 Stai bene? 442 01:08:38,017 --> 01:08:41,146 SÌ. Non è niente. 443 01:08:43,607 --> 01:08:45,200 vado a letto 444 01:08:51,647 --> 01:08:52,910 Buona notte. 445 01:09:32,017 --> 01:09:33,519 Enrico! 446 01:11:42,047 --> 01:11:43,606 Chi sei? 447 01:11:48,987 --> 01:11:52,343 Mamma! Una ragazza strana lo è a casa nostra! 448 01:11:57,167 --> 01:11:59,420 Mamma! Vieni presto! 449 01:12:02,007 --> 01:12:03,577 Enrico! 450 01:12:03,577 --> 01:12:05,193 Mamma! 451 01:12:13,137 --> 01:12:14,741 Stai bene? 452 01:12:22,317 --> 01:12:23,921 Mamma, sbrigati! 453 01:12:25,357 --> 01:12:26,916 Dov'è lei? 454 01:12:34,607 --> 01:12:36,006 Ecco. 455 01:12:42,657 --> 01:12:45,934 Pensavo fossi single. 456 01:12:47,537 --> 01:12:48,925 Sono. 457 01:12:49,707 --> 01:12:54,759 Sono divorziato. Mia figlia vive con lei. 458 01:12:56,677 --> 01:12:58,020 Perdonami. 459 01:12:58,017 --> 01:13:01,385 Non c'è bisogno di scusarsi. 460 01:13:05,107 --> 01:13:09,681 Non mi aspettavo che saresti venuto a trovarmi. Che cos'è? 461 01:13:34,407 --> 01:13:37,945 Puoi rovesciare questo? senza toccarlo? 462 01:13:44,527 --> 01:13:46,120 L'ho fatto da bambino. 463 01:14:10,167 --> 01:14:11,657 Grande! 464 01:14:11,657 --> 01:14:15,685 Come hai fatto? Dimmi! 465 01:15:47,277 --> 01:15:50,998 Sono esausto a causa tua. 466 01:16:22,427 --> 01:16:28,491 Lo sapevi che solo felice le persone possono possedere un cane? 467 01:16:31,587 --> 01:16:36,787 Avrei dovuto vivere in a grande casa con la mia famiglia. 468 01:16:38,407 --> 01:16:41,866 Ma non ha funzionato. 469 01:16:46,107 --> 01:16:51,796 Quindici anni fa noi eravamo una famiglia felice. 470 01:16:54,137 --> 01:16:56,595 L'attività di mio padre era va bene... 471 01:16:58,747 --> 01:17:04,413 Ha costruito un bellissimo grande casa per noi. 472 01:17:05,867 --> 01:17:10,668 Più tardi l'attività di mio padre è andato in bancarotta. 473 01:17:13,767 --> 01:17:15,383 Perché...? 474 01:17:18,957 --> 01:17:21,904 Un uomo sotto mio padre lo ha tradito. 475 01:17:24,487 --> 01:17:28,788 Siamo stati costretti a vendere la casa in cui avevamo appena vissuto. 476 01:17:29,497 --> 01:17:34,037 Mio padre se n'è andato io e mia madre. 477 01:17:36,697 --> 01:17:42,352 Anche dopo che io e mia madre abbiamo iniziato vivere in un appartamento... 478 01:17:45,727 --> 01:17:48,446 Non potevo dimenticare la nostra casa. 479 01:17:51,187 --> 01:17:55,363 Andavo spesso a vedere il casa dopo la scuola. 480 01:17:57,747 --> 01:18:00,341 Dopo un po'... 481 01:18:01,007 --> 01:18:05,240 si è trasferita una famiglia la casa. 482 01:18:09,187 --> 01:18:16,048 Un giorno ho sbirciato dentro dal giardino. 483 01:18:17,757 --> 01:18:21,057 Una ragazza della mia età mi ha notato. 484 01:18:21,757 --> 01:18:29,232 Ha gridato a quel qualcuno li sbirciava. 485 01:18:31,907 --> 01:18:36,913 Ero così sorpreso, Sono appena scappato. 486 01:18:38,827 --> 01:18:40,909 Era casa mia. 487 01:18:44,437 --> 01:18:50,046 Iran, piangendo, fino a casa. 488 01:18:54,377 --> 01:18:58,837 Da allora ho potuto non tornare mai indietro... 489 01:19:02,227 --> 01:19:04,013 ...nella mia vecchia casa. 490 01:19:11,597 --> 01:19:18,344 Quindi signor Ogawa, stai facendo ammenda del passato. 491 01:20:38,717 --> 01:20:43,063 Cosa stai filmando? questo per? 492 01:20:45,737 --> 01:20:48,866 Prendi il mazzo! 493 01:20:54,277 --> 01:20:56,883 Mari ha preso m 494 01:21:07,427 --> 01:21:08,724 Yuiko. 495 01:21:34,187 --> 01:21:36,155 Questo è taccheggio. 496 01:21:36,157 --> 01:21:38,034 Sembra Godzilla. 497 01:21:42,187 --> 01:21:44,588 Vuoi un po' d'acqua? 498 01:23:14,457 --> 01:23:17,939 Che cosa? Sei già sveglio? 499 01:23:20,927 --> 01:23:26,696 Scusa. Enrique è scappato ieri. 500 01:23:26,697 --> 01:23:30,895 Lo stavo cercando tutto il giorno. 501 01:23:41,907 --> 01:23:44,160 Esci e scaricalo. 502 01:23:46,687 --> 01:23:49,270 Altrimenti te ne vai anche tu. 503 01:24:30,797 --> 01:24:32,481 Hai un cane, vero? 504 01:24:35,307 --> 01:24:37,583 Non tornerà. 505 01:24:42,507 --> 01:24:44,942 Non era un imbonitore. 506 01:24:46,867 --> 01:24:49,655 Anche se volesse abbaiare, non potrebbe. 507 01:24:52,917 --> 01:24:54,772 Poverina. 508 01:25:49,927 --> 01:25:51,133 Ok, Enrico. 509 01:25:51,517 --> 01:25:54,043 Non ti serve più questo collare. 510 01:26:02,247 --> 01:26:04,033 Non è quello che stiamo facendo. 511 01:26:07,307 --> 01:26:09,196 Idiota... 512 01:26:10,887 --> 01:26:12,195 Ascolta. 513 01:26:13,427 --> 01:26:16,556 D'ora in poi dovrai cavartela da solo. 514 01:26:18,417 --> 01:26:19,805 Ce ne sono un sacco là fuori, lo sai. 515 01:26:22,317 --> 01:26:24,160 Quindi non ti servirà più. 516 01:26:25,517 --> 01:26:27,155 Lo capisci? 517 01:27:28,537 --> 01:27:31,643 Ciao. Sei in ritardo oggi. 518 01:27:59,357 --> 01:28:05,069 Perché mi stai evitando? Ritorno! 519 01:28:15,317 --> 01:28:21,484 Il comò in rattan quello Io e Yukitake abbiamo... 520 01:28:24,777 --> 01:28:27,064 In realtà lo voglio, ma... 521 01:28:27,857 --> 01:28:30,042 Non lo chiederò indietro. 522 01:28:33,827 --> 01:28:35,170 Yuiko. 523 01:28:36,997 --> 01:28:41,377 Ho rinunciato a volerlo perché ti piace così tanto. 524 01:28:42,177 --> 01:28:45,829 Ma voglio che tu me lo venda. 525 01:28:45,827 --> 01:28:48,046 Yukitake ce l'ha. 526 01:28:56,267 --> 01:29:00,613 Non c'è modo! Non l'ho visto a casa sua. 527 01:29:01,897 --> 01:29:04,116 Perché continui a evitarmi? 528 01:29:04,907 --> 01:29:08,343 Ero preoccupato per te dopo il divorzio. 529 01:29:08,337 --> 01:29:10,431 In realtà non si tratta il comò. 530 01:29:13,667 --> 01:29:18,127 Voglio solo che tu lo sappia L'ho trovato io, non lui. 531 01:29:21,517 --> 01:29:27,342 L'ho trovato e pianificato per dartelo. 532 01:29:28,137 --> 01:29:29,775 Ma lui... 533 01:29:30,567 --> 01:29:32,979 ...me lo ha fregato di dosso. 534 01:29:33,717 --> 01:29:36,061 Quello che voglio è... 535 01:29:37,637 --> 01:29:40,197 non il comò, ma tu. 536 01:29:41,457 --> 01:29:43,539 Povera Yuiko. 537 01:29:43,537 --> 01:29:46,643 Odio vederti soffrire. 538 01:29:57,507 --> 01:29:58,838 Yuiko? 539 01:30:10,947 --> 01:30:16,818 Tu... aspetta qui... Mi aiuterò. 540 01:30:48,897 --> 01:30:52,151 Yuiko, sono io! Sono io! 541 01:30:52,897 --> 01:30:55,901 So che sei lì. Aprire! 542 01:30:56,647 --> 01:30:58,979 Volevo solo aiutarti. 543 01:30:59,767 --> 01:31:01,371 APRI, per favore! 544 01:31:02,147 --> 01:31:04,525 Lo fermerai! Non sei niente per me. 545 01:31:04,527 --> 01:31:07,906 Niente? Allora cosa sono? 546 01:31:07,907 --> 01:31:09,363 Non sei niente! 547 01:31:09,357 --> 01:31:12,691 - Lo ami ancora? - Sei un verme. 548 01:31:13,487 --> 01:31:18,516 Un verme che nuota dentro un gran mucchio di merda! 549 01:31:19,247 --> 01:31:23,206 Mi fai venire prurito. Prurito, prurito, prurito! 550 01:31:23,987 --> 01:31:26,615 Tutto il mio corpo ti rifiuta! Mi fai venire l'orticaria! 551 01:31:26,617 --> 01:31:28,972 Il mio corpo non mente mai. 552 01:31:42,277 --> 01:31:46,282 Come puoi rifiutarmi? Ti adoro. 553 01:31:47,077 --> 01:31:50,160 Non ho niente per cui vivere. 554 01:31:51,447 --> 01:31:53,859 Mi ucciderò! 555 01:31:54,647 --> 01:32:00,541 Non mancherò a nessuno. Morirò e basta! 556 01:32:16,477 --> 01:32:17,808 Yuiko. 557 01:32:19,327 --> 01:32:20,874 Se muoio adesso, 558 01:32:22,187 --> 01:32:25,293 vivrò per sempre nel tuo cuore? 559 01:32:25,967 --> 01:32:30,939 SÌ! Questo è il massimo felicità che posso aspettarmi. 560 01:32:54,177 --> 01:32:56,191 Lo farò davvero! 561 01:32:56,977 --> 01:32:59,059 Va bene con te? 562 01:33:06,357 --> 01:33:08,769 Tornerò e ti perseguiterò! 563 01:33:30,337 --> 01:33:31,714 Arrivederci. 564 01:34:38,657 --> 01:34:40,273 Tutti pronti? 565 01:34:40,907 --> 01:34:42,238 SÌ. Pronto a partire. 566 01:34:52,967 --> 01:34:56,460 Bene . Cominciamo. 567 01:34:57,197 --> 01:34:58,244 Tutto pronto? 568 01:34:58,967 --> 01:35:01,743 Cosa sta succedendo? 569 01:35:01,747 --> 01:35:03,932 - Mi dispiace. - Dai! 570 01:35:31,907 --> 01:35:33,955 Vieni e balla. 571 01:35:34,747 --> 01:35:35,543 Sto solo guardando. 572 01:35:35,537 --> 01:35:38,108 Non saprai mai quanto è divertente finché non ci provi. 573 01:39:27,497 --> 01:39:30,774 Per quanto tempo verrà interrotta l'alimentazione? 574 01:39:35,657 --> 01:39:36,829 Che cosa? 575 01:39:39,087 --> 01:39:44,537 Perché non possiamo baciare a persona allo specchio? 576 01:39:47,077 --> 01:39:48,624 Bella domanda. 577 01:39:50,258 --> 01:39:52,067 Perché è uno specchio. 578 01:39:55,848 --> 01:40:00,888 Le labbra sono in posti diversi in uno specchio. 579 01:40:10,367 --> 01:40:13,962 A destra. Un po' di più. 580 01:40:35,767 --> 01:40:39,271 E' semplice, no? 581 01:40:42,557 --> 01:40:46,790 È impossibile baciare qualcuno senza... 582 01:40:47,617 --> 01:40:50,325 ...uno di fronte all'altro. 583 01:42:43,267 --> 01:42:45,770 Cosa fai? 584 01:43:39,757 --> 01:43:46,333 Non sono a casa. Per favore lascia un messaggio 585 01:44:04,257 --> 01:44:07,591 Guarda, non sei sospettato. 586 01:44:08,397 --> 01:44:13,597 In molti casi lo è l'incendio doloso un crimine impulsivo. 587 01:44:14,317 --> 01:44:17,821 Ci sono molti strani là fuori. 588 01:44:19,347 --> 01:44:22,487 È difficile catturarli. 589 01:44:26,927 --> 01:44:28,520 Mi dispiace. 590 01:44:29,167 --> 01:44:30,601 Lo sono, davvero. 591 01:44:33,187 --> 01:44:35,770 Almeno tua figlia è al sicuro. 592 01:44:36,457 --> 01:44:37,583 Andiamo, caro. 593 01:44:38,878 --> 01:44:41,256 Mi dispiace per il tuo disturbo. 594 01:44:49,677 --> 01:44:51,293 Mangiamo. 595 01:44:56,087 --> 01:44:57,521 Grazie per il cibo. 596 01:45:16,587 --> 01:45:17,930 Pepe? 597 01:45:18,707 --> 01:45:20,311 Grazie. 598 01:45:26,137 --> 01:45:29,482 Queste case moderne... 599 01:45:30,767 --> 01:45:33,225 ...non bruciano così facilmente. 600 01:45:33,977 --> 01:45:40,007 I posti più vecchi sono molto più infiammabile. 601 01:45:47,587 --> 01:45:50,579 Nessun testimone oculare oltre a te? 602 01:45:51,357 --> 01:45:55,544 No. Quando sono arrivato lì, era già in fiamme. 603 01:46:03,247 --> 01:46:06,717 Mi servirà il tuo indirizzo. 604 01:46:10,127 --> 01:46:11,731 Il tuo indirizzo. 605 01:46:14,767 --> 01:46:16,371 Il mio indirizzo"? 606 01:46:17,118 --> 01:46:18,745 Dove vivi? 607 01:46:20,687 --> 01:46:22,473 Dove vivo...? 608 01:46:28,577 --> 01:46:30,045 Aggiusta quelle maledette luci! 609 01:46:30,827 --> 01:46:32,204 Alza il culo! 610 01:46:32,907 --> 01:46:35,786 Maledizione a questo dannato studio! 611 01:46:36,557 --> 01:46:42,041 Le formiche dicono ciao, sbattendo la testa l'uno contro l'altro, 612 01:46:42,847 --> 01:46:49,128 Lo fanno qui, e lo fanno lì 613 01:46:49,797 --> 01:46:53,882 Sono tornati! 614 01:46:53,877 --> 01:46:55,948 Cominciamo. Porta qui Mitsuwa. 615 01:46:55,947 --> 01:46:58,314 - Sei pazzo? - Niente affatto. 616 01:46:58,307 --> 01:47:00,605 - Sta arrivando. - Sbrigati! 617 01:47:02,487 --> 01:47:04,114 Ciao. 618 01:47:05,317 --> 01:47:06,443 Cosa? 619 01:47:06,437 --> 01:47:09,407 - Non è qui. - Dov'è? 620 01:47:26,898 --> 01:47:29,981 Se ricordi qualcosa, 621 01:47:32,297 --> 01:47:34,265 assicurati e fammi sapere. 622 01:47:35,007 --> 01:47:35,929 Lo farò. 623 01:47:41,857 --> 01:47:43,473 Enrico. 624 01:47:55,647 --> 01:47:56,967 Mitsuwa. 625 01:48:04,247 --> 01:48:05,829 Sei venuto qui per me? 626 01:48:13,928 --> 01:48:17,774 Sei molto carina oggi. 627 01:50:44,107 --> 01:50:46,542 Ho visto un formicaleone. 628 01:50:53,867 --> 01:50:56,598 Ha delle bellissime ali. 629 01:51:02,888 --> 01:51:04,754 Grazie.